ABBA فرقة آبا Money Money Money نقود نقود نقود
أعمل طوال الليل والنهار لأدفع فواتيري I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
أليس هذا محزناً؟ Ain't it sad
ومع ذلك يبدو أنّه لن يبقى لي فلس واحد And still there never seems to be a single penny left for me
هذا سيء جداً That's too bad
...في أحلامي، لديّ خطّة In my dreams I have a plan
...لو حصلت لنفسي على رجل مقتدر If I got me a wealthy man
عندها لن يكون عليّ أن أعمل إطلاقاً، بل سأتسكّع وأستمتع I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...ممتعة بالتأكيد Must be funny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...لامعةُ دائماً Always sunny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
...أستطيع أن أفعل كلّ الأشياء All the things I could do
لو كان لديّ بعض النقود If I had a little money
إنّه عالم رجل غني It's a rich man's world
من الصعب إيجاد رجل كهذا لكنّني لا أستطيع إخراج الموضوع من رأسي A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
أليس هذا محزناً؟ Ain't it sad
وإذا صادف كونه غير مرتبط فبالتأكيد لن يولع بي And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
هذا سيء جداً That's too bad
...لذا عليّ الرحيل، سيكون عليّ الذهاب So I must leave, I'll have to go
إلى لاس فيجاس أو موناكو To Las Vegas or Monaco
وأربح ثروةً في لعبة، عندها لن تكون حياتي كالسابق And win a fortune in a game, my life will never be the same...
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...ممتعة بالتأكيد Must be funny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...لامعةُ دائماً Always sunny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
...أستطيع أن أفعل كلّ الأشياء All the things I could do
لو كان لديّ بعض النقود If I had a little money
إنّه عالم رجل غني It's a rich man's world
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...ممتعة بالتأكيد Must be funny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
نقود، نقود، نقود Money, money, money
...لامعةُ دائماً Always sunny
في عالم الرجل الغني In the rich man's world
...أستطيع أن أفعل كلّ الأشياء All the things I could do
لو كان لديّ بعض النقود If I had a little money
إنّه عالم رجل غني It's a rich man's world
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender